Biuro Doradztwa Podatkowego

Szulfer Teresa

PROTOKÓŁ DODATKOWY do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych, sporządzony w Strasburgu dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. z dnia 25 maja 2000 r.) W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: W dniu 18 grudnia 1997 r. został sporządzony w Strasburgu Protokół dodatkowy do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych w następującym brzmieniu: Przekład PROTOKÓŁ DODATKOWY do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych Preambuła Państwa członkowskie Rady Europy oraz inne państwa-sygnatariusze niniejszego protokołu, pragnąc ułatwić stosowanie Konwencji o przekazywaniu osób skazanych, otwartej do podpisu w Strasburgu dnia 21 marca 1983 r. (zwanej dalej "Konwencją"), a w szczególności kontynuując jej cele, którymi są wymierzenie sprawiedliwości i resocjalizacja osób skazanych; mając świadomość, że wiele państw nie może wyrazić zgody na ekstradycję własnych obywateli; uznając, iż jest pożądane uzupełnienie Konwencji w niektórych jej aspektach, uzgodniły, co następuje: Artykuł 1 Postanowienia ogólne 1. Pojęcia i wyrażenia użyte w niniejszym protokole należy interpretować zgodnie z ich znaczeniem używanym w Konwencji. 2. Postanowienia Konwencji stosuje się w takim zakresie, w jakim nie są one sprzeczne z postanowieniami niniejszego protokołu. Artykuł 2 Uciekinierzy z terytorium Państwa skazania 1. Jeśli obywatel jednej ze Stron, skazany prawomocnym wyrokiem orzeczonym na terytorium innej Strony, dążąc do uchylenia się od wykonania kary w Państwie skazania lub dalszego jej wykonywania, ucieka na terytorium Państwa, którego jest obywatelem, zanim odbędzie orzeczoną karę - Państwo skazania może skierować do tego Państwa wniosek o przejęcie wykonania kary. 2. Na wniosek Państwa skazania, Państwo wykonania, zanim otrzyma dokumenty uzasadniające...